Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Bağırma sesi)
(Savaş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Beyim, beyim, bu tamga nedir?
Düşmanımızın ismidir.
Kimdir beyim?
Vaftizci Yahya.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Aslıhan geleceğini söylemişti ama bu kadar tez beklemezdim evladım.
Hoş geldin, hoş geldin.
Aslıhan bacım tez gel deyince...
...gönlüme bir ateş düştü baba.
Sana bir şey oldu sandım.
Çok şükür sıhhattesin.
Çok şükür.
Hoş geldin Aliyar Bey'im.
Hoş bulduk yengem.
Hoş bulduk.
(Müzik)
Her kilim için iki altın veririm.
Üç altından aşağı bırakmam.
Üç altın edecek ne var bu kilimlerde?
-Kilimlerimiz... -Bir kere...
...daha iyisini bulamazsın.
(Ural) Daha iyisi olmadığı gibi...
...bu kilimleri almak için...
...günlerce yol tepeceksin.
Ayrıca Konstantiniyye'ye seni götürecek olan geminin de...
...fazla beklemeyeceğini bilirim.
Yani ne senin vaktin var...
...ne de benim bu kilimleri ucuza satacak halim.
Hı?
Dili çivit mavisine varan bir renk.
Pul pul dökülen deri.
(Nefes sesi)
Sana ne içirdiler?
(Aslıhan) Kilimleri getirmişsin.
Obada ne var ne yok topladık.
İnşallah satmayı başarabiliriz.
Venedikliler içeride Ertuğrul Bey.
Ağabeyimle anlaşamadılar.
Üç altından daha iyi bir fiyat verirsen...
...kilimlerini satarsın.
Gördüğüm en iyi kilimler.
(Ricardo) Orası muhakkak.
(Ricardo) Üç altın meselesine gelince.
Bana zarar ettirirsin.
Bunca kıymetli malı Konstantiniyye'ye götürmenin de bir bedeli var.
Malum ortalık eşkıyadan geçilmez.
O bedeli de ben üstlenirim.
Alplerim Konstantiniyye'de malı istediğin yere götürür.
Başına bir hal gelirse gelip hesabını benden sorarsın.
Anlaştık Türk.
(Müzik)
Beyim, Ural Bey gelir.
Sanki hezimetini öğrenmiş.
Ben onunla konuşurum.
Sen işine bak.
(Müzik - Gerilim)
Duydum ki tüm kilimlerini satmışsın Ertuğrul Bey.
Yiğitliğin kadar tüccarlık maharetini de göstermişsin.
Söylediklerini şiar edindim Ural Bey.
Kilimleri de iyi fiyata sattım.
Dişli rakipleri severim.
Dişli rakip yiğidi zinde tutar. Ha?
Ee, sayende biz de daha zinde...
...daha gözü pek olacağız.
Müsaadenle.
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
Cezalarını kesecek miyiz?
Dillere destan bir ceza olacak Batuhan.
Ural.
Emret baba.
Obamızın ticareti artık senin ellerinde olacak.
Tıpkı ahalinin, Alplerin emniyeti senden sorulduğu gibi.
Avradın kilimhanenin başına geçecek.
Aslıhan sadece...
...otağımın tertibinden, düzeninden sorumludur.
Verdiğiniz vazifeyi hakkıyla yerine getireceğimi bilesiniz baba.
Toktamış Bey'imizin yeri dolmaz, bilirim.
Lakin onun yerini doldurmak da vazifemizdir.
Doğru dersin oğul.
Bu yüzden de bu vazifeyi Aliyar'a veririm.
Obamızın...
...geleceğiyle ilgili kararları onunla birlikte alacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Ok fırlatma sesi)
Baskın var!
(Ok fırlatma sesi)
(Savaş sesleri)
(Bağırma sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Savaş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
(Savaş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Bıçak saplanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Ateş sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Turgut!
Yaşıyor!
Aferin sana Maria. Seni iyi yetiştirmişim.
Bu adamı hemen odaya götürün.
(Simon) Philip.
(Philip) Evet efendim.
Hemen Kayı Obası'na git. Ertuğrul Bey'i bul.
Adamını ağır yaralı bulduğumuzu söyle ona.
Anton, hemen yanına birkaç adam al.
Bir araba bul. Cesetleri hana getirin.
Emredersiniz Efendi Simon.
Ertuğrul, beyliğine olan saygımızdan emin olmalı.
Bu hançeri de Turgut'un yanında buldum.
Kabzasında Çavdar Obası tamgası var.
Artık kedinin fareyle oynadığı gibi oynayabilirsin Ural'la.
(Yumruk atma sesi)
Ulan, Turgut yaşıyor!
Hani herkesi öldürmüştünüz!
(Batuhan) Beyim, mümkün değil. Herkesi öldürdük.
(Batuhan) Kayıların kilimlerini de yaktık.
Turgut'u da ben öldürdüm beyim.
(Batuhan) Kılıcımın etini kestiğini bilirim. Sen ne dersin?
O halde Turgut'un handa ne işi var?
Beceriksiz herif!
(Müzik - Gerilim)
(Kartal ötme sesi)
Kilimlerinizi Konstantiniyye'ye götüren Alpleriniz...
...baskına uğramış.
(Rabarba)
Bre susun! Beyiniz konuşur, duymaz mısınız?
Maalesef Alplerinizin hepsi öldürülmüş.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Beyim, müsaaden olursa bu adam sizi görmeye gelmiş.
(Abdurrahman) Adı Philip'miş.
Hancı Simon'un yardımcısı olduğunu söyler.
Seni dinlerim Philip.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im, öncelikle sana ve obana Efendi Simon'un selamlarını getirdim.
Eyvallah.
Nedir mesele?
(Müzik - Gerilim)
Kilimlerinizi Konstantiniyye'ye götüren Alpleriniz...
...baskına uğramış.
(Rabarba)
Bre susun! Beyiniz konuşur, duymaz mısınız?
Maalesef Alplerinizin hepsi öldürülmüş.
(Müzik - Duygusal)
Alp başınız Turgut dışında.
Simon Efendi çok üzgün olduğunu bilmenizi istedi.
(Bamsı) Sen...
Sen ne dersin? Ne dersin sen?
Bamsı!
(Nefes sesi)
Bamsı.
(Müzik)
Turgut nerede?
Handa beyim.
Siz gelene kadar onu hayatta tutmaya çalışıyorlar.
Bu işi kimin yaptığını ancak ondan öğrenebilirsiniz.
Ölmeden evvel yetişseniz iyi edersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, müsaadenle ben hemen hazırlıkları yapayım, yola düşelim.
İshak...
...sen obada kal.
Ertuğrul Bey'im...
(Ertuğrul) Abdurrahman.
Buyur beyim.
Artuk Bey'e haber eyle.
Benimle birlikte hana gelecek.
Emredersin beyim.
(Hayme) Oğlum, neler oluyor böyle?
Gidip öğreneceğim ana.
Siz ölen Alplerin aileleriyle ilgilenin.
Onları yalnız koymayın.
Bilsinler ki...
...şehitlerimizin kanları yerde kalmayacak!
(Müzik - Duygusal)
Bamsı.
Gidelim.
(Bamsı) Eyvallah beyim.
Doğan Alp'imden sonra...
...şimdi de sıra Turgut Alp'tedir, öyle mi?
Bakalım bu işin sonu nereye varacak?
Banı Çiçek!
(Müzik - Gerilim)
Bak...
...herkesin canı burnunda.
O uğursuz ağzını açıp kimsenin yarasına tuz biber olmayasın.
Anladın mı beni ha?
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Bir gün...
...ya ben evlat katili olacağım ya da...
(Aliyar) Baba...
...yalvarırım böyle konuşma.
Başka yolu yok oğul.
Ertuğrul'u bizzat sen obamıza davet edeceksin.
İyi düşündün mü baba?
Ertuğrul Bey'le ailesini obamıza davet etmek...
...ateşe körükle gitmekten farksız.
Ertuğrul Bey akıllı adam diyen sensin baba.
Lakin bu işte abimin parmağı olduğundan şüphelenirse...
Pazarda yaşadıkları ortada.
Onun için davet edeceğim ki...
...Ural'dan şüphe etmesin.
Hayır demesine mani olmak için de...
...öz oğlumu, seni ayağına gönderiyorum.
Geldiğinde ne olacak baba?
Hiç mi şüphe etmeyecek sanırsın?
Geldiğinde...
...onu ve ailesini sultanlar gibi ağırlayacağız.
Olanları işittiğimizi...
...müteessir olduğumuzu...
...dayanışma içinde olacağımızı...
...katillerin peşine düştüğü vakit de...
...Alplerimizi emrine vermeye hazır olduğumuzu söyleyeceğiz.
Aksi takdirde ya Ural ölecek...
...ya Ertuğrul.
Buna mani olmaktan başka yolumuz yoktur oğul.
Her ne olursa olsun...
...hainlik etse de...
...oğlumun öldürülmesine müsaade edemem.
Ertuğrul Bey'i ikna edip dostluğunu kazanacağız.
Ertuğrul Bey...
...bu işi abimin yaptığını öğrenirse...
...ya intikam almak isterse baba?
O zaman...
...Ertuğrul Bey'i öldürmekten başka çarem kalmaz oğul.
(Müzik - Gerilim)
Bu kolay olmaz baba.
Her iki obadan da çok kan dökülür.
Obalar arasındaki sulh...
...yerini amansız bir kan davasına bırakır baba!
Aliyar...
...git...
...ne yapıp edip...
...Ertuğrul Bey'i obamıza getir.
(Müzik - Gerilim)
Hadi evladım.
(Müzik - Gerilim)
(Aliyar) Nöbetçiler.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Su sesi)
Elimden gelen bu kadar.
Bundan sonrası iyi bir hekime kalmış.
Yaşayacak mı?
Yaşaması zor görünüyor.
Hele başımızda iyi bir hekim yokken işi daha da zor.
(Su sesi)
Turgut ölmez, sağ kalır da...
...bu işi Batuhan'ın yaptığını Ertuğrul'a söylerse...
...istediğimizi elde ederiz.
İki oba birbirine girer.
Ya ölürse?
(Müzik - Gerilim)
Elbette bu işi şeytanın kaypaklığına bırakacak değilim.
Anton...
...Batuhan'ın hançeri bugün Ertuğrul'un eline geçmeli.
En güvendiğin iki adama hançeri ver.
Körpınar'a gidip Ertuğrul'u beklesinler.
Ertuğrul geldiğinde...
...hançerin Batuhan'a ait olduğunu söylesinler.
Emredersiniz Efendi Simon.
Ertuğrul da Ural da bu işin içinde bizim olduğumuzu anlamamalı.
Acele et.
Emredersiniz.
Ben de gidip Ural'la Ricardo'yu yıktıkları masaya yeniden oturtayım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Uğursuz Türk!
Onun yüzünden en iyi iki adamımı kaybetmekle kalmadım...
...üç yüz altın da gitti.
Ertuğrul Bey'e güvenmekle hata ettin Ricardo.
Bunun da bedelini ödedin. Bu kadar basit.
Ural Bey, daha fazla üzerime gelmeyin!
Beyler...
...didişmeyi bırakın.
Olan oldu artık. Önümüze bakalım değil mi?
Hem belki...
...Turgut ölmez, sağ kalırsa...
...bu işi kimlerin yaptığını öğreniriz.
Öyle değil mi Ural Bey?
Öter ya da ötmez, benim meselem değil.
Ben işime bakarım.
(Müzik - Hareketli)
(Ricardo) Ertuğrul Bey!
Bana söz vermiştin! Kilimleri Konstantiniyye'ye selametle götürecektin.
(Ricardo) Ne olacak şimdi ha?
(Ricardo) Sorarım sana.
(Müzik - Gerilim)
Alpim yaralı. Onu görmeliyim.
Sonra konuşuruz.
Beni dinleyeceksin Türk! Bana üç yüz altın borcun var.
Yoksa bunun bedelini sana ödetirim.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ben Kayıların beyi Süleyman Şah oğlu Ertuğrul!
Verdiğim sözü her daim tutarım.
(Müzik - Hareketli)
Verdiğin altınları geri alacaksın.
(Kılıç düşme sesi)
Ertuğrul Bey, olanları işittim.
Her ne kadar bu adaletsiz pazar aleminde...
...rakibim de olsan üzgün olduğumu bilmeni isterim.
Sizin için elimden geleni yapacağımı bilmenizi isterim Ertuğrul Bey.
Yaptığın iyiliği unutmayacağım Simon Efendi.
Alpim nerede?
Kardeşim Maria onunla ilgileniyor. Merak etmeyin.
Philip, Ertuğrul Bey'i Turgut Alp'in yanına götür.
Ben de işlerim bitince yanınıza geleceğim.
Gidelim.
(Müzik - Gerilim)
Kurnazlığının bedelini gördün. Öyle değil mi Ricardo?
Bir an önce konuşmazsak bu iş bize pahalıya mal olacak beyler.
Kıyamet üstümüze çökene kadar ticaret devam eder.
Çil çil altınlar akmaya devam eder.
(Simon) Devran döner.
Öyle değil mi Ural?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ay Turgut kardeşim, ay kardeşim, nasıl kıydılar sana?
(Müzik - Duygusal)
Müsaadenle hanım kızım. Ben hekimim.
Buyurun.
Sırtına ve koluna kılıç darbeleri almış.
(Maria) Maalesef asıl darbeyi batın bölgesine almış.
İç organları zarar görmemiş ancak çok kan kaybetmiş.
Kudüs'te Haçlı Savaşları sırasında hemşireydim.
Müsaadeniz olursa yardım etmek isterim.
Oradan biraz daha bez getiresin kızım.
(Artuk) Sıcak suyu da getir hele.
Ateşi de iyice harlayasın ki yarayı tez dağlayalım.
(Müzik - Gerilim)
Turgut'u kim buldu kadın?
Ben buldum Ertuğrul Bey'im.
Nerede buldun onu?
Karacahisar Kalesi'ne gidiyordum.
Ne işin vardı Karacahisar Kalesi'nde kadın?
Tekfurdan tahsilatımız vardı.
Dediğim gibi, yolda rastladım onlara.
Diğer Alplerimin öldüğüne emin misin?
Dedim ya beyim, hemşireydim.
Diriyle ölüyü ayırt edecek kadar bilirim bu işi.
Doğru der beyim. Yaptığı her şeyi yerinde ve doğru yapmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Diğer Alplerim nerede?
Onları kurda kuşa yem etmemek için abim Simon getirtti.
Hanın yanında. Arabanın içindeler.
Olanlar için çok üzgünüm.
(Müzik - Duygusal)
Sen git beyim. Ben gereğini yapacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Artuk) Bez veresin kızım.
Malların yandı.
Venedik'e eli boş mu döneceksin?
Ural Bey'in her kilim için üç altınlık teklifi geçerli.
Ayrıca kilimlerin Konstantiniyye'ye kazasız belasız varması için...
...Ural Bey'in Alpleri ve benim adamlarım yanında olacak.
Güvende olacaksın.
Ya Ertuğrul'a verdiğim altınlar ne olacak?
O işi ben hallederim.
Tahsilatı ben yaparım.
Sen razı mısın onu söyle.
Başka çarem yok.
Venedik'e gidecek olan gemi üç gün sonra kalkacak.
Hemen yola çıkmak mecburiyetindeyim.
Sen razı mısın Ural Bey?
Razıyım.
Güzel.
Bu meseleyi hallettiysek o halde...
...bin beş yüz kilimlik siparişi konuşabiliriz.
Bin beş yüz mü dedin?
Ricardo bahara kadar bin beş yüz kilimi kazasız belasız teslim almak ister.
(Simon) Bu konuda da bana güvenir.
Ricardo'nun adına bu işi ben üstleneceğim.
E payımı da alacağım tabii.
Eğer sen de razıysan...
...daha sonra bu konuyu konuşabiliriz.
Nihayet hepimiz bu işten kârlı çıkacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Kus cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Beyim...
...beyim bu acıya yürek nasıl dayanır beyim?
Beyim, bu yiğitleri...
...Turgut kardeşimle ben eğittik.
Kılıç tutmayı öğrettik.
Ok atmayı, at binmeyi.
(Bamsı) Beyim...
...hepsi, hepsi analarının kınalı kuzularıydı beyim.
Bunlar şimdi burada yatar.
Turgut kardeşim ecelle boğuşur beyim.
Bize bu kancıklığı yapanları bulacağız Bamsı.
Bulduğumuz vakit ölümün en şerefsiziyle tanışacaklar.
Bunu yapanlar insan olamazlar Ertuğrul Bey.
Birkaç kilim için bunca yiğidin canına kıyacak kadar aşağılık insanlar bunlar.
Bunun bedelini ödetmek senin kadar benim de boynumun borcudur.
Pazarımın şanını da lekelediler.
Başka ne biliyorsun Simon Efendi?
Maria'nın söylediğine göre çok kalabalıklarmış.
(Simon) Onların adamlarından da çok ölen olmuş.
Her yer kan içindeydi dedi kardeşim.
Kim bunlar?
Bildiğin başka bir şey var mı?
Katillerin cesetleri nerede Simon Efendi?
Cesetlerini arkada bırakmamışlar.
Bütün ölülerini toplayıp götürmüşler.
Kilimleri de yakmışlar.
(Müzik - Gerilim)
O vakit bunlar hırsız değil.
Doğru.
Belli ki birilerinin sana garezi var Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
Sakın ola Ural'dan şüphelenmeyesin.
(Simon) Dün gece obasındaydı.
Bu söylediklerimi kardeşi Aliyar da sana doğrulayacaktır.
Kaldı ki böyle bir hadsizliği yapacak kadar alçak değildir.
Hem böyle bir şey olsa...
...emin ol babası Candar Bey, oğlunu kendi elleriyle öldürürdü.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul denen adam budur.
Yanındaki ise Bamsı Alp.
Şu meymenetsiz tüccar kim?
O da Simon Efendi'dir beyim.
Pazarın da, hanın da tek sahibidir.
Sen git.
Bundan sonrasını ben hallederim.
(Müzik - Hareketli)
(Nefes sesi)
(Su sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
Ahval nedir Artuk Bey?
(Artuk) Maria kızım iyi bakmış Turgut'a beyim.
Eğer vaktinde müdahale etmeseymiş...
...onu çoktan kaybedermişiz.
Bundan gayrısını rabbim bilir.
Bildiğim bir tek şey var, onu obaya götüremeyiz.
Yerinden kıpırdatırsak maazallah bu onun sonu olur.
(Müzik)
Ben onunla ilgilenirim Ertuğrul Bey.
(Maria) Kardeşim gibi her şeyiyle ilgileneceğimi bilin.
(Müzik)
Sen Turgut'un başında kal Bamsı.
İçerideki avrada da, buradaki adamlara da güvenemeyiz.
Emrin olur beyim.
Ya Vaftizci Yahya bu handan biriyse beyim?
Eğer Vaftizci Yahya, Simon'sa o da güvenimizi kazanmak ister.
Demek ki o da benden şüpheleniyordur.
Ben de Turgut'un burada kalmasına müsaade ederek...
...ondan şüphelenmediğimi göstermek isterim.
Gerçekte ikimizin kim olduğunu bulana kadar...
...bu oyunu oynamaya devam edeceğiz.
Beyim, beyim, ya Alplerimize saldıranlar...
...onlar kimdir?
Biz onların peşine düşeceğiz Bamsı.
Sen köle tüccarı Tristan'ın peşine düşeceksin.
O bizi Vaftizci Yahya'ya götürecektir.
(Müzik - Gerilim)
Bamsı Alp, Turgut'un yanında kalacak.
Sana oda ve hizmetlerin için altın vermek isterim.
Hayır. Buna gerek yok.
(Simon) Başınıza gelenlerde benim de mesuliyetim var.
Turgut Alp, benim ve kardeşim Maria'nın özel misafiridir.
Tıpkı yiğit Bamsı Alp gibi.
Merak etmeyin.
Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
Bamsı, Turgut sana emanettir kardeş.
Emrin olur beyim. Emrin olur.
(Müzik - Gerilim)
Aykız...
Aykız?
(Müzik - Gerilim)
Yaşayacak mı?
Yaşayacak abi.
Şu Artuk.
Adam gördüğüm en iyi hekimdi.
Güzel. Ben de onun yaşamasını istiyorum zaten.
Ertuğrul'un, Alaeddin'in bekçisi olduğundan emin olmalıyım.
Ertuğrul'un maskesini düşürmek için Turgut'a ihtiyacım var.
(Simon) Ne yapıp edip onu bu handa tutmalıyız.
İyileşince gerekirse onun koynuna gireceksin.
(Simon) Sana bağlansın.
Bağlansın ki istediğim bilgiyi alabileyim.
Merak etme Efendi Simon.
(Müzik - Gerilim)
Philip, benimle gel. Seninle konuşacaklarım var.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Bakalım Aykız kimmiş?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Yiğit Türk.
Yardım et de şu üstündekileri çıkartalım.
Merak etme, yemem arkadaşını.
Tövbe tövbe.
(Müzik - Gerilim)
Ne istiyorsun be adam?
(Erkek) Dur, yapma! Vallahi kötü bir niyetim yoktu benim.
Bir adam geldi, bana bu altınları verdi.
Ne istedi senden?
Ertuğrul Bey'e söyle; gerçekleri öğrenmek istiyorsa Körpınar'a gelsin.
(Müzik - Gerilim)
Git hadi.
(Erkek) Sağ ol beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Artuk) Bu nasıl iştir beyim?
Bu lanet pazarın her yerinden cerahat fışkırıyor.
Belli ki biri seni tuzağa çekmek ister.
Niyetleri beni öldürmek değil Artuk Bey.
Alplerimi öldürenlerle beni karşı karşıya getirmek isterler.
Ne edeceksin beyim?
Hakikati öğrenmek için gitmekten başka hal çaresi yoktur.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(At kişneme sesi)
Ne oldu beyim?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ertuğrul Bey'in hakikati öğrenmesine izin veremeyiz Kutluca.
İki obanın kanlı bıçaklı olmasına...
...izin veremeyiz.
Şimdi beni iyi dinle.
(Müzik - Gerilim)
Turgut'un seni gönderdiğine eminsin değil mi?
Geceydi beyim.
Üstelik yüzümü de örtmüştüm.
Beni tanıması imkânsız.
İyi.
Gene de işimizi şansa bırakmayalım.
Turgut'un kefeni yırtmasına mani olmalıyız.
O handan canlı çıkmamalı.
Yalnız bir mesele var beyim.
Nedir?
Hançerim beyim.
Hançerimi bulamam.
Baskın yerinde düşürmüş olmalıyım.
Sen ne dersin Batuhan ha?
Ertuğrul'un eline geçerse izini sürer, seni bulur ahmak herif!
Git bul hemen onu!
Gidip baktım beyim, lakin yoktu.
Başka bir yerde düşürmüş olmalıyım.
İnşallah öyledir Batuhan.
İnşallah öyledir.
(Müzik - Gerilim)
Şehitlerimizi obaya götür Artuk Bey'im.
Cenaze hazırlıklarına başlayın.
Ben yetişeceğim.
Seninle gelmeme müsaade et beyim.
Yalnız değilim Artuk Bey'im.
Alplerimle beraber gideceğim.
Allah yardımcın olsun beyim.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Alp başın Turgut nasıldır Ertuğrul Bey?
Allah'ın izniyle iyileşecek inşallah Ural Bey.
Artuk Bey'in çok iyi bir hekim olduğunu biliriz.
Allah'tan acil şifalar dilemek düşer bize.
Eyvallah.
Lakin seni uyardım Ertuğrul Bey.
Bu topraklar bizim geldiğimiz bozkırlara benzemez dedim.
Pazar tezgahında altın kazanmak...
...kılıçla adama çökmeye benzemez dedim.
Öyle kolay değildir dedim.
Bu pazarın düzeni Moğol itinin düzeninden beterdir dedim.
Bilmediğin işlere bulaşmayacaksın.
Bu pazar adamı sudan çıkmış balığa döndürür.
Haddin olmayan işlere girme.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Çok şükür şimdiye kadar altın için kimseye çökmeye...
...tevessül etmedik Ural Bey.
Çapulculuk da yoktur töremizde.
Senin kadar ticareti bilmeyiz, lakin...
...çapulculuk yapanın elini...
...elini kana bulayanın kellesini almayı iyi biliriz.
Bil ki...
...bu topraklar gayrı yurdumuzdur.
Kimse bu topraklardan göçeceğimiz hayaline kapılmasın.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
Çolpan Hatun'un istediği kokuyu getirdim Ural.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Avradımı kıskanmıyorsun değil mi Amanda?
Senin gönlün o kadar geniş ki beyim...
...ikimizi de yer olduğunu bilirim.
Aldığım hediye...
...ayaklarına çok yakışmış.
Bir ara hana uğrayıver, Maria'yı gör.
Turgut'un da yanından ayrılma.
Merak etme beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Çığlık sesleri) (Ağlama sesleri)
(Müzik)
(Çığlık sesleri) (Ağlama sesleri)
Oğlum kim kıydı sana?
(Çığlık sesleri) (Ağlama sesleri)
Nasıl kıydılar sana yavrum?
(Çığlık sesleri) (Ağlama sesleri)
(Müzik)
Baba!
Bırakın!
Babamı göreceğim! Baba!
Babamı göreceğim!
Bırakın, babamı göreceğim!
Gel aslanım, gel yavrum.
Gel.
Baban onu son kez temiz yüzüyle görmeni isterdi.
Onun kanı cennet suyudur Hayme Ana, bırak göreyim.
Tamam.
Zamanı gelince göreceksin.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesleri)
Yiğidim!
Nasıl kıydılar sana?
Nasıl kıydılar?
(Ağlama sesi)
Yiğitlerimizin kanı yerde kalmasın Halime Hatun.
Zayıfız, azız diye bizi ezmelerine müsaade etmeyelim.
Doğru akan kanın hesabı verilsin.
Akan kanın hesabın soralım Halime Hatun.
Bunun hesabını soralım!
Dokuz yiğidin hesabını soralım!
(Rabarba)
Ertuğrul Bey'imiz, yiğitlerimize bunu yapan...
...alçakların peşlerine düşmüştür.
(Artuk) Kimse ama hiç kimse...
...Ertuğrul Bey'imin eli boş döneceğini düşünmesin.
(Artuk) O alçaklar...
...er ya da geç akıttıkları kanda boğulacaklardır.
Kayının yiğit evlatları...
...hatunlar...
…Artuk Bey doğru der.
Ertuğrul Bey'imiz bize bu acıyı yaşatanların...
...yakasından tutmaya gitmiştir.
Beş yiğidimiz bugün Allah'ın rahmetine kavuştu.
(Halime) Nicedir yaşamadığım bir acıyı yaşadık.
(Halime) Lakin...
...bu demektir ki...
...Ertuğrul Bey'imizin bu diyarlara göç etmeden evvel...
...bizlere vaat ettiği menzile ulaşmışız.
(Halime) Ulaşmışız ki...
...kudurmuş köpek gibi üstümüze gelmeye başlamışlardır.
(Halime) Şimdi...
...bizlere düşen, şehitlerimiz için gereği neyse onu yapmaktır.
Beyimizi beklerken Oğuz'a yakışır bir asalette yas tutmaktır.
Ertuğrul Bey'in sözü sözdür.
(Halime) Dökülen kanın hesabı sorulana dek yasımız bitmeyecektir.
Ertuğrul Bey'imiz, cenazelerin defin için hazır edilmesini istedi.
İki eli kanda olsa da cenazeye yetişeceğini söyledi.
Abdurrahman.
Buyur Halime Sultan.
Defin için hazırlıkları başlatırsınız.
Ertuğrul Bey geldiği vakit bize bu hain pusuyu kuranlar kimmiş...
...dertleri neymiş öğreniriz.
Sonra da gereğini yaparız.
Emrin olur Halime Sultan.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesleri)
(Müzik)
Bu müşkül anında beyini çok güzel temsil ettin kızım.
Vaziyete el koydun.
Ahalinin acısına merhem oldun.
Yine de yüreğim kanar ana.
Bilmez miyim?
Otağın hatunlarıyız.
Yüreğimiz kanasa da...
...gözlerimiz gülmeli.
Sözlerimiz umut olmalı onlara.
Obamız tutuşsa da...
...öfkemiz nam salmalı cihana.
Hadi gidelim.
Aslıhan Hatun, rahmetli anan kurdu bu kilimhaneyi.
Senin de büyütüp dillere destan ettiğin...
...bu kilimhaneyi nasıl olur da bırakırsın?
Çolpan Hatun da nereden çıktı?
Ne bilir o bu işleri?
Yazık! Yapma, bırakma!
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Ne olur bırakma.
Bırakma bizi.
Candar Bey'imizin emri budur hatunlar.
Bundan gayrı kilimhanemiz...
...önce Çolpan Hatun'a...
...sonra sizlere emanettir.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Çavdar'ın maharetli hatunları...
...gözlerinizdeki ışıktan...
...kalbinizdeki heyecandan anlarım ki...
...Candar Bey'imin kararını duymuşsunuz.
Gayrı kilimhanenin de...
...sizlerin de başında ben olacağım.
Dün dünde kaldı.
Şimdi önümüze bakma vaktidir.
(Çolpan) Biz daha çok çalışacağız.
Daha çok kilim yapacağız.
Erim, yiğit Uray Bey de kilimlerimizi cihanın dört bir yanına satacak.
Diyeceği olan var mıdır?
(Müzik)
Alan almış satan satmış Çolpan Hatun.
Bize de hayırlı olsun demek düşer.
Hadi herkes işinin başına o vakit.
(Müzik)
Yarın akşam otağa misafirimiz vardır Aslıhan Hatun.
Candar Bey'im hazırlıklara başlamanı ister.
Misafirimizi ve ailesini sultanlar gibi karşılamamızı arzu eder.
Kimmiş bu misafir?
Ertuğrul Bey misafirimiz olacakmış.
Seni onca etkileyen bu adamı...
...ee, biz de yakından tanıyalım hele.
Nereden çıkarırsın bunu Çolpan Hatun?
Elin adamından bana ne?
Babanın sofrasında öyle demiyordun ama.
Ertuğrul Bey'in merhametinden öyle bir bahsedişin vardı ki...
...o ihtiyar Ermeni’yi kurtarışı.
Ben öyle düşündüm.
Senin ne düşündüğün umurumda bile değil.
Evli adam, çoluğu çocuğu var.
(Müzik)
(At nalı sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Aliyar dış ses) Ertuğrul Bey Körpınar'a...
...benden önce ulaşırsa çok kan dökülecek.
(Aliyar dış ses) Allah'ım bu fitneye engel olmama yardım et.
(Aliyar dış ses) Kardeşi kardeşe kırdırmak isteyenlere fırsat verme.
(Aliyar dış ses) Bana aslanın olan Hazreti Ali'nin gücünü...
...ve cesaretini nasip et ki karanlığa hapsolsun bu fitne.
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Ertuğrul dış ses) Yolun sonu tuzaksa da...
...tuzakları bozan sensin Allah'ım.
(Ertuğrul dış ses) Bana bey olmayı nasip ettin.
(Ertuğrul dış ses) Onca canı bana emanet ettin.
(Ertuğrul dış ses) Obamdan can alan...
...bu soysuzları bulup intikamımı almadan canımı alma.
(Müzik) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
Merak etmeyesin beyim. Yüzünü kara çıkarmayacağım.
Hah!
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(At nalı sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Sen de kimsin be adam?
Beni Ertuğrul Bey gönderdi.
Ona diyecekleriniz varmış.
Hakikati anlatacakmışsınız.
Deyin bakalım hele, hakikat neymiş?
Yalan söylüyor. Ertuğrul Bey yalnız gelecekti.
Nereden biliyor bizim burada olduğumuzu?
-Öğrenelim bakalım. (Kılıç sesleri)
Deyin hele...
...Ertuğrul Bey'in kervanına...
...Batuhan'ın saldırdığını nereden biliyorsunuz?
Kimsin sen be adam, bunları nereden biliyorsun?
Ertuğrul Bey'in sizin gibi çapulculara itimat etmeyeceği aşikar.
Sizde bir delil olmalı.
Şimdi o delili bana verin.
Sonra da cehennem olup gidin.
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Dövüş sesleri)
Ertuğrul Bey'e ne verecektiniz?
Deh!
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
İyi misiniz Alplerim?
Beyim, sen git, biz iyiyiz.
Belli ki biri bizden önce Körpınar'a gitmek ister.
Hah.
Ne götürüyordun ona?
Konuş!
(Nefes sesi)
Hançer.
(Müzik - Gerilim)
Batuhan.
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ya!
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Senin gibi bir Türk savaşçısının arkadaşı için...
...gözyaşı dökeceği hiç aklıma gelmezdi.
Onun yerinde sen olsan...
...Turgut Alp de senin başına gelip...
...dua eder, gözyaşı döker miydi?
Yok.
Ne yapardı?
Önce bana bunu yapanları bulur...
...sonra gelir gözyaşı dökerdi.
Hırsızları bulunca ne yapardı?
Allah ne verdiyse.
Baltası mı, oku mu.
Artık elinin altında ne varsa onlarla öttürürdü afralarını tafralarını.
Orasını bilmem gayrı.
Bildiğim tek şey bana bunu yapanların emdikleri çiğ sütü...
...kusturtmadan yanıma gelmezdi.
Sonra da başucuna gelip...
...dua eder, gözyaşı dökerdi ha?
He ya.
Turgut kardeş sadece Alplerin başı değil...
...obamızın acılı yüreğidir.
Tahmin ettiğim gibi anlattın bana Turgut Alp'i.
Ha.
Sen nereden biliyordun öyle olduğunu?
Aşkı bilen adam belli.
Aykız'ın adını sayıklayıp durdu.
Aykız, yavuklusu mu, avradı mı?
Avradıydı.
Şimdi nerede?
Kara toprağı döşeği bellemiştir.
Yiğidinin dönüp geleceği günü bekler.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Amanda!
Bırak adamcağızla oynaşmayı.
Zaten yeteri kadar acısı var Bamsı'nın.
Iı ım! Bamsı?
Hep senin gibi güçlü adamlardan hoşlanmışımdır.
Tövbe tövbe!
Amanda, ne vakit geldin?
Sabah döndüm Nikea'dan.
Kim bu yakışıklı Türk?
Turgut.
Kayıların Alp başıymış.
(Müzik)
(Çığlık sesleri)
Hadi Turgut'um hadi.
Hadi.
Hadi daha hızlı.
Hadi hızlı Turgut'um, hadi.
Hadi.
Ben kazandım!
-Çizgiyi önce ben geçtim. -Önce çizgiyi ben geçtim.
Kör müsün?
Aykız'a sor!
Aykız senin yavuklun. Sormam ona ben be.
Hayt be Bamsı, kardeşim!
(Gülme sesi)
Doğan kardeş neredesin?
Neredesin Doğan kardeş?
Diri misin, kırklara mı karıştın?
Tövbe tövbe.
Kardeş...
...kardeş gel de Turgut kardeşin bir haline bak hele.
Benim halime bir bak hele.
Kardeş, en büyük düşman...
...avratların eline düştük iyi mi?
Ölen atın altınlarının cezasını sana ödeteceğim.
Sana iyi bir at alman için altın verdim.
Sen ne yaptın ha?
Sen ne yaptın?
Altınları şaraba ve kadınlara yatırıp ölecek bir at satın aldın.
Yola çıkana kadar iyi bir at bulamazsan seni süründürürüm.
Açlıktan geberip gidersin.
Bu sana verdiğim son şans, bilesin.
(Müzik)
İyi misin kardeş?
Bu deyyus neden iti gibi davranır sana?
Eğer bir at bulamazsam...
...zavallı bir it değil, ölmüş bir it olacağım.
Hemen ümitsizliğe kapılmayasın kardeş.
Gel hele, gel iki lokma yemek yiyelim.
Ne edeceğiz onu düşünelim kardeş.
Gel hele gel, gel.
Kardeş, hayırdır?
Nereye gideceksiniz kardeş siz böyle?
Anlatırım, anlatırım.
Bu zavallı âşık sabahı görür mü dersin Maria?
Sabaha kadar başında bekleyeceğim.
Ömrü varsa sabahı görür.
İyi olursa sana da çok yakışır.
Müslüman adamla ne işim olur Amanda?
Aşkın dini mi olur?
Hem bakarsın doğru yolu bulur, İsa'nın kulu olur.
Zavallı adam.
Vücudundaki işkence izlerine bakılırsa...
...çok zor bir hayatı olmuş.
Kim bu kadar acımasız olabilir ki?
Kim bilir.
Bu kadar işkenceyi ancak o acımasız Moğollar yapar.
Bir de...
...bir de o uğursuzlar.
Kimler?
Tapınakçılar.
Şeytan görsün hepsinin yüzünü.
İsa'nın merhametinden nasibini almamış barbarlar.
Tezgâhıma dönmeliyim.
Gece gelirim.
Nikea'dan havadislerim var. Gece uzun uzun konuşuruz.
İstediğim kokuyu getirdin mi?
Az bekle.
Gece hazırlar getiririm.
Hem belki kokuyla Turgut da kendine gelir de...
...sana vurulur.
Dört gözle bekleyeceğim seni.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ana...
...Turgut'u orada bırakmasının bir hikmeti olmalı.
Kızım...
...sen de bilirsin ki Ertuğrul arkasına yiğidini bırakmaz.
Turgut'u bırakmışsa...
...bilesin ki cenk içindir.
Ana, sen ne dersin?
Turgut ölümle cebelleşir. Kiminle, nasıl cenk edecek?
Menzile erdikçe...
...kudurmuş çakallar gibi üzerimize daha çok gelecekler dedin ya.
Bunca kudurmuş çakala ne ok...
...ne de kılıç dayanır.
Hileyle düşmanına üstünlük kuramazsan...
...zaten her savaşı kaybedersin.
Kim bilir...
...belki de Ertuğrul guguk kuşunun ettiğini eder.
Guguk kuşunun mu?
Guguk kuşu...
...yumurtasını başka bir kuşun yuvasına gizlice koyar.
Neden bilir misin?
Yumurtadan çıktığında...
...hayata sımsıkı tutunsun diye.
(Rahman) Destur var mıdır Halime Hatun?
Buyur Rahman.
(Müzik)
Cenazelerimiz defin için hazırdır Halime Hatun.
Lakin Ertuğrul Bey henüz gelmedi.
Geleceğim dediyse mutlaka gelecektir.
Biz hava kararmadan şehit cenazelerimizi defnedelim ana.
Hadi gidelim kızım.
Allah!
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Hani hepsini öldürmüştünüz?
Herkesi öldürdük.
Kayıların kilimlerini de yaktık.
Turgut'u da ben öldürdüm beyim.
Abi.
Sen ne yaptın abi?
Toktamış Bey'in öldürülmesinde de senin parmağın varsa...
...Allah'ım aklıma mukayyet ol yarabbi.
(At kişneme sesi)
(Müzik) (At nalı sesleri)
Selamünaleyküm beyim.
Ve aleykümselâm.
Kayı obasına gitmek isterim. Yolu bilir misin?
Kimi göreceksin obada?
Ertuğrul Bey'e haber götürürüm.
Kimden?
Bu seni niye bu kadar ilgilendirir beyim?
Ertuğrul Bey, benim.
De hele sen kimsin?
Ben Çavdarların Bey'i Candar Bey'in oğluyum.
Adım Aliyar.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Hayırdır?
Anlat hele.
Candar Bey, seni ve aileni otağında ağırlamak ister beyim.
Nice yiğidim şehit olmuştur.
(Ertuğrul) Acımız büyüktür.
Babana selamlarımı ve muhabbetlerimi iletirsin.
Başka zaman inşallah.
Beyim.
Tam da bu yüzden babamın davetini kabul edesin.
Edesin ki içinde en küçük bir şüphe bile kalmasın.
Uray Bey...
...dün gece obada mıydı?
Obadaydı beyim.
Babam, Aslıhan bacım, yengem...
...hep beraber oturup yemek yedik.
Muhabbet ettik.
Nicedir Şam'da tahsil görmekteydim.
Obama yeni döndüm.
Onlar da sağ olsunlar yalnız bırakmadılar beni.
Beyim...
...abimin müşterisini elinden aldığını bilirim.
(Aliyar) Bildiğim için de şüpheni anlarım.
Lakin sen de şunu bilesin ki abim bu işi yapmadı.
Baban bu yüzden mi beni davet eder?
Gönlümü almak için.
Babam bu melun hadise olmadan evvel de...
...seni davet etmek istediğini söylemişti bana beyim.
Sana hürmeti büyüktür.
Bu yüzden bir Alp'ini değil...
...öz oğlunu gönderdi ayağına kadar.
O da herkes gibi senin büyük bir Alp...
...adil bir yiğit olduğunu bilir beyim.
Bilir.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Yarın misafiri olacağımı söylersin Candar Bey'e.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Batuhan'ın hançeri yok.
Ertuğrul'un hançerden haberi yoktu.
O almış olamaz.
Öyleyse kim?
Bu sorunun yanıtını bize ancak Petrus verebilir.
Söyle ona gece ayinine katılsın.
Emredersiniz Üstat Simon.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Şehitlerimizin ruhuna...
...el Fatiha.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ana, Ertuğrul hâlâ gelmedi.
Gelir.
Mutlaka gelir.
(Müzik) (At nalı sesleri)
İşte.
Beş mezar görürüm.
Beş yiğidin mezarı.
Bu topraklardaki ilk şehitlerimizdir.
Bilin ki son şehitlerimiz de olmayacaktır.
(Ertuğrul) Bugün acı bir gündür.
Beş şehidimizi toprağa veririz.
Bu topraklar anamızın ak sütü gibi helal olana kadar...
...her cenk...
...bir kahpelik putu gibi dikilecek karşımıza.
Her gün daha büyük bir acıyla yanıp kavrulacağız.
Bin yıl da sürse...
...düşmanın kahpeliğine yenilmek yok.
(Ertuğrul) İki cihanın bir olup bizi dibekte...
...buğday gibi ezip un etmesine müsaade etmek yok.
Bu uğurda bütün evlatlarınızı...
...zürriyetinizi kurutsalar da...
...bu yoldan dönmeyeceğinizi bilirim.
(Ertuğrul) Tarihin en puslu, en kahpe...
...en şeytani cengine gireceksiniz.
Mağlubiyet bizlere layık değildir.
Bu topraklar da cihanın tüm toprakları gibi Allah'a aittir.
Nice belayı aşıp geldik.
Şimdi de bu topraklara kök salacağız.
Allah belki de bin yıl sürecek bu savaşın ilk şehitleri önünde...
...bana da, evlatlarıma da şehit olmayı nasip etsin.
(Hep bir ağızdan) Amin.
Allah bizi yolumuzdan ayırmasın.
(Hep bir ağızdan) Amin.
Allahu ekber!
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
(Ayak sesi)
Destur var mıdır beyim?
Gel.
Hançeri bulamadım beyim.
Pusatına sahip çıkamayandan Alp mi olur deyyus?
Yıkıl karşımdan!
(Müzik - Gerilim)
Bunu mu arıyordunuz abi?
Ha?
Katlettiğiniz Kayı Alplerinin kanı hâlâ üzerinde.
Bu hançeri iyi temizleyin.
Temizleyin ki...
...domuz pisliğine dönmüş o vicdanınızı da belki temizlersiniz.
Abi...
...abi!
(Müzik - Gerilim)
Aliyar!
Bu kaçıncı iftira ha, ne istersiniz benden?
Yetti artık be!
-Aa! (Tokat sesi)
Bana kancık eşek gibi laf geveleme ağzında.
Ne biliyorsan onu söyle.
Ben de, babam da ne yaptığını biliyoruz abi.
(Yumruk sesi)
Aliyar abi!
(Dövüş sesleri)
Yürü! Yürü!
(Dövüş sesleri)
Vay, vay, vay!
Kardeş, seni âlim olasın diye yolladık ama...
...sen Moğol iti gibi vahşi olmuşsun.
-Ha? -Bana yaklaşma abi!
Senin ne mal olduğunu biliyoruz.
Ne biliyorsunuz ulan, ne biliyorsunuz?
Ural!
Aliyar!
İkiniz de otağıma gelin!
(Müzik - Gerilim)
Artık yetti baba.
Sen de mi Aliyar'ın dediklerine inanırsın?
Kardeşlerimin iftiralarına daha ne kadar katlanacağım?
(Tekme sesi) -Ah!
(İnleme sesi)
Ne oluyor burada?
Ne biliyorsan söyle.
Benim bilip de senin bilmediğin ne olabilir ki Çolpan Hatun?
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Baba!
(Müzik - Gerilim)
Yediğin her haltı bilirim Ural.
Gayrı senden adam olmayacağını da.
Obamızın en büyük düşmanının sen olduğunu da.
Eğer ki rahmetli ananla...
...benim ilk göz ağrım olmayaydın...
...seni çoktan gebertirdim.
-(Ural) Baba! -Aliyar senin hayatını kurtardı.
Sadece senin değil...
...pek çok yiğit Alp'imizin de. Nedendir bilir misin?
Batuhan köpeğinin hançerini bulup...
...Ertuğrul'un eline geçmesine mani olduğu için.
Ertuğrul, senin gibi bir ahmak değil Ural.
Dua et de...
...onu senin masum olduğunu inandırayım.
Geldikleri vakit o arsız gelinimle bir olup...
...onları el üstünde tutacaksın.
(Candar) Onlara hak ettikleri saygıyı sunacaksın.
(Candar) Anladın mı beni?
(Müzik - Gerilim)
Abi.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Ural) Nöbetçiler.
(Müzik)
Baba.
Aliyar, beni yalnız bırak.
(Müzik)
Nöbetçiler.
(Müzik)
Alplerimizi kim şehit ettiyse...
...Körpınar'a bizden önce giden de oydu.
Bizi pazara kadar takip etmişler.
Burnumuzun dibine kadar girmiş soysuzlar Artuk Bey.
Belli ki gerçeklerin ortaya çıkmasından...
...başına geleceklerden korkan biridir beyim.
Korkunun ecele faydası yoktur Artuk Bey.
(Müzik)
Allah'ım...
...sen bana Müslüman kardeşlerimin kanını döktürme.
Sen ne dersin beyim?
(Müzik)
Candar oğlu Ural Bey'den şüphe ederim Artuk Bey.
Maalesef başka ihtimal kalmadı.
Kilimleri satmamızı hazmedemedi.
Bizi bu topraklarda hiç istemedi.
İnşallah Ural Bey üç beş altın için...
...Müslüman kardeşlerinin kanını dökecek kadar kansız biri değildir beyim.
Sadece bu da değil.
Candar Bey'in bizi apar topar otağına davet etmesi...
...bunun için özellikle oğlunu göndermesi.
Ural Bey'in bana savurduğu tehditler.
Eğer öyleyse iki obadan da çok can gidecektir beyim.
Taş üstünde taş, omuz üstünde baş kalmayacaktır.
Candar Bey oğlunu feda etmezse beyim...
...bizim onlarla savaşmaya gücümüz yetmez.
(Müzik)
Bir yolunu buluruz Artuk Bey.
Biz de ağacı kökünden sallarız.
Eğer Candar Bey adaleti sağlayamazsa...
...biz de ağacı kökünden sökeriz.
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik - Gerilim)
Ah.
Doldurayım kardeş.
Doldur kardeş.
Al kardeş.
(Müzik)
Sen de bayağı iyi içiyorsun ha Bamsı kardeş.
Hâlâ sütun gibi ayaktasın.
Babam da rahmetli iyi içermiş.
Üç testi içermiş, bana mısın demezmiş.
Üç mü?
Ha.
Üç.
Üç de kardeş.
Üçü, beşi, kenarı bırak da...
...şimdi de hele. -Hı.
Benim atı satın aldın ya...
...efendin Tristan'la nereye gidersiniz?
Midilli Adası'na.
Ha, Midilli Adası'na.
Kardeş, orası neresidir?
Konstantiniyye'den gemiyle in.
İndim kardeş.
Dardanel'den çık.
Dardanel'den çıktım kardeş.
Doğru git.
Doğru gidiyorum.
Gidiyorum kardeş.
Gittim.
Gittim de ya bu Dardanel dediğin yer neresidir kardeş?
Midilli ya, Midilli.
Ha.
Ada işte, ada.
Senin anlayacağın...
...kocaman bir ada.
Kocaman bir ada.
Evet.
Korsanlar Akdeniz'de yakaladığı köleleri...
...alır oraya getirir.
Efendi Tristan da...
...adanın karşısına geçer...
...Cunda'ya, orada kölelerin en iyilerini alır...
...pazara getirir...
...satar.
(Gülme sesleri)
Anladın mı şimdi?
-(Bamsı) Anladım kardeş. -Hıh.
Anladım.
Dardanel...
...Midilli...
...Cunda.
Cunda'dan Midilli.
(Bamsı) Dardanel.
Oo.
Sen bir tane daha koysana ya.
(Bamsı) Ha.
Şarap koyayım kardeş.
Bir tane daha.
Al bakalım kardeş.
Sen sağ, ben selamet.
Hıh.
Dardanel, Midilli, Cunda.
Dardanel...
...Midilli, Cunda.
Dardanel, Midilli, Cunda.
Hıh.
(Müzik)
Herkes aşağıda mı Vaftizci Yahya?
Ayin için sizi bekliyorlar efendim.
(Müzik)
Buyurun efendim.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Kilise müziği)
(Simon) Üstat Nicola Dartanyan.
(Müzik)
Sadık bekçilerinizin yuvasına hoş geldiniz Üstat Nicola Dartanyan.
Tanrı sizleri kutsasın.
Vaftizci Yahya, buraya gelme sebebim tahmin edebileceğiniz gibi Ertuğrul.
(Müzik - Kilise müziği)
Ertuğrul hakkında bilmen gereken ne varsa hepsi burada yazıyor.
Bu defterde yazan her şey...
...bizzat Antakya Haçlı Kontluğundan...
...Üstat Petruchio'nun sözleridir.
Üstat Petruchio, Ertuğrul tarafından öldürüldükten sonra...
...bu defteri Türklerin elinden kurtulan...
...genç bir şövalye bulup bize teslim etti.
Son satırları da o yiğit şövalye yazmıştır.
Titus'u da o mu öldürdü?
Evet.
Savaş başladı Vaftizci Yahya.
Benden ne istiyorsunuz?
Ertuğrul'un burada olması tesadüf olamaz.
Senden onu derhal öldürmeni istiyoruz.
(Müzik - Kilise müziği)
Petrus, sevgili evladım.
(Müzik)
Hoş geldiniz Üstat Dartanyan.
(Müzik - Kilise müziği)
Hançeri alıp...
...adamlarımızı öldüren...
...Ural'ın kardeşiymiş.
Aslıhan mı?
Hayır.
Aliyar.
(Müzik - Gerilim)
Erciyes'in, Toros'un doruklarını bir kefen gibi saran...
...sisleri içinde.
(Artuk) Ne göz gözü görüyor...
...ne söz sözü işitiyor.
Ölümle yaşamın...
...vicdanla altının...
...gelecekle köhnemiş olanın cengi devam etmekte.
Biz de tam bu cengin ortasındayız beyim.
Herkes birbirinin yüzüne gülüp ticaretini yaparken...
...altın alıp verirken...
...aslında birbirlerinin mezarlarını kazmakla meşguller.
Konstantiniyye'yi yakıp yıkan Haçlılar bir yanda...
...Bizans'ı bırakıp kaçan imparator diğer yanda...
...bu toprakları yurt tutmak için gelen bizler bir yanda.
Kılıç artıkları, eşkıyalar, korsanlar bir yanda.
Çıfıt çarşısına dönmüş bu bereketli toprakların ahalisi...
...kan ağlıyor.
(Artuk) Bu öyle bir savaştır ki beyim...
...dediğin gibi...
...varlık ve yokluk savaşıdır.
Etrafımızı bir kefen gibi sarıp...
...bizleri kör eden bu sisi yaracağız.
Kılıçlarımız kınından bir kez çıkacak Artuk Bey.
İnşallah beyim, inşallah.
Çıktığında da bu topraklar adalet ve özgürlükle tanışacaktır.
(Müzik)
Beyim, bu yüzden mi Candar Bey'in yemek davetini kabul ettin?
Her şey Candar Bey'in otağında başlar Halime Sultan.
Hanın loş ışıklarında da son bulur.
At izi it izine karışmadan...
...bu siste yolumuzu bulmak zorundayız.
O yüzden Candar Bey'in...
...davetine icabet edeceğiz.
(Müzik)
Demek oyun oynamak istiyorsun Aliyar.
Dövüşmeyi bilen yiğit bir düşmandan daha tehlikeli biri varsa...
...o da oyunu görüp bozacak kadar zeki olandır.
Kurduğumuz oyun bozuldu.
Lanet olsun!
Kafanı koparacağım senin.
Şimdi ne yapacağız Üstat Simon?
Ertuğrul Bey'e Alplerinin katilini vereceğiz.
Ne pahasına olursa olsun iki Müslüman oba birbiriyle savaşmalı.
Kardeş kanı lanetlidir Philip.
Akmaya başladı mı kimse durduramaz.
Doğru.
Doğru dersin Üstat Simon da...
...elimizde Ural'ı ele verecek tek kozu da kaybettik.
Yanılıyorsun sevgili Petrus.
Elimizdeki en büyük koz Ural'ın hırsıdır.
Bu hırs onun da, obasının da sonunu getirecek.
Aliyar aklınca savaşı durdurmaya çalışıyor.
Ama savaş çoktan başladı.
(Müzik - Kilise müziği)
Esselamü aleyküm ve rahmetullah.
Allah'ım...
...sen günahlarımı affet.
Ural'ı ben yetiştirdim.
Çavdar Obası'na umut olur diye üzerine titredim.
Şimdi...
...obam günahlarımın bedelini verecektir diye korkarım.
Oğlumun içindeki...
...iblisi öldürmeme yardım et Allah'ım.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Bu iyiliğini hiçbir vakit unutmayacağım Aslıhan Hatun.
Var olasın.
(Aslıhan dış ses) Kayıların beyi.
(Aslıhan dış ses) Cevval biri.
(Aslıhan dış ses) Nice düşmanla cenk edip diz çöktürmüş.
(Aslıhan dış ses) Er gibi er.
Eyvallah Aslıhan Hatun.
(Müzik)
Dilinin altında tuttuğunu diyesin artık Aslıhan Hatun.
Babam da, sen de...
...Ural da ağzınızı ne kadar mühürlerseniz mühürleyin...
...hakikati gizleyemezsiniz Çolpan Hatun.
Aslıhan!
Açık konuş.
(Müzik)
Ertuğrul Bey'in Alplerini katledenin kim olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Hatun!
Nereden çıkarırsın bunları?
Ural'dı.
Bal gibi sen de biliyorsun bunu.
Ural benim beyim, senin de ağabeyindir.
Bana maval okuma Çolpan Hatun.
Ural hepimizi felakete sürüklüyor.
Avradı olarak sana düşen erine sahip çıkmandır.
Diyeceğim budur.
Yalan!
Ural Bey'imi suçlayamazsın.
Ağabeyine bir iftiranı daha duyarsam bunun bedelini ağır ödersin.
Bu da benim sana son lafımdır.
(Müzik - Gerilim) -(Aslıhan) Ah!
Yarın götüreceğimiz hediyeleri hazır ettim.
Bunlar güzel hediyelerdir Halime Hatun.
(Halime) Pahada hafif olsalar da...
...itibarımızı göstereceklerdir.
En büyük itibar...
...anamla, avradımla onların otağına konuk olmamdır.
Kıymetini bilirlerse elbet.
(Müzik)
Ural Bey denen adamdan bunca şüphen varken.
Candar Bey'den de...
...Aliyar Bey'den de...
...Aslıhan Hatun'dan da zerre şüphem yoktur.
Aslıhan Hatun kim?
Candar Bey'in kızıdır.
Malları satmamda çok yardımcı oldu.
Öyle mi?
O vakit pek iyiliksever bir hatunmuş.
(Müzik)
(Su sesi)
Yaran iyice açılmış.
Kapanır elbet.
Ama kapanana kadar...
...başıma bu belayı açanlar belalarını bulacaklar.
Bundan zerre şüphem yoktur beyim.
Lakin Batuhan'ın bıçağı...
...Aliyar'ın eline nasıl geçti?
Bu işin arkasında kim var?
Çok geçmeden bunu öğrenmek mecburiyetindeyim.
Turgut'u bulan Simon'un kardeşi değil miydi?
(Çolpan) Neydi adı?
Maria.
Ya o bulduysa hançeri?
O halde Simon'du.
Artık ok yaydan çıktı beyim.
Candar Bey seni iyice göz hapsine alacak.
Attığın her adımı takip edecek.
Bu yetmezmiş gibi bir de beni...
...Aliyar'ın korumasına verdi aklınca.
Aslıhan da bilir her şeyi.
Artık vaziyet idare edilemez bir hal almıştır beyim.
Sen ne demek istersin Çolpan'ım?
Gayrı obanın da...
...pazarın da iplerini ele geçirme vaktin gelmiştir.
(Çolpan) Ayak sürüp Simon'la babana tabi durdukça...
...ikisi seni diri diri gömecek.
Mezarına toprak niyetine de Aslıhan'la Aliyar'ı atacaklar.
Buna izin vermem.
Veremem!
Benim önüme çıkan herkesi ezer geçerim!
Bunu bilmez misin Çolpan'ım?
(Çolpan) Baban.
Onu da ezip geçer misin?
(Müzik - Gerilim)
Bundan şüphen mi var Çolpan'ım?
Asla yok beyim.
(Çolpan) Asla yok.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kalk.
İşimiz var seninle.
(Müzik - Gerilim)
(Kartal ötme sesi)
(At nalı sesleri)
(Dündar) Şişt.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
(Müzik)
Sana, bu genç Alplere...
...çok mahcubum be beyim.
Bizi bin yıldır bu cihanda ayakta tutan altın değildi Haçaturyan Usta.
(Ertuğrul) Bundan gayrı da olmayacaktır.
Haydan gelir, huya gideriz.
Bizim yolumuz da, menzilimiz de bellidir.
Bu ihtiyar kafam...
...bana doğru yolları göstermedi.
Ama bir defa daha gidersem...
...doğru yolları bulurum.
Bana bir fırsat daha ver beyim, ha?
(Ertuğrul) Artık yeter Haçaturyan Usta.
Git dinlen.
Eğer bana borcunu ödemek istersen...
...obamda huzurlu bir hayat yaşa derim sana.
Ustalığın neyse genç kardeşlerime onu öğret.
Öğret ki cihanın en değerli altınına sahip olsunlar.
Bir zanaata.
(Ertuğrul) Anladın mı beni?
Anlamışım beyim.
(Dündar) Abi, Abdurrahman olanları anlattı.
Turgut Alp nasıl?
Allah izin verirse iyi olacaktır kardeş.
Candar Beylere misafiriz.
Oba sana emanet.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Ural'ın emriyle...
...Kayı Alplerini öldürüp...
...kilimleri yakanlar...
...bu adamlar mı?
Bunlar beyim.
Hepsi burada mı?
Burada beyim.
(Müzik - Gerilim)
Aa, aa.
Aa.
(Dövüş sesleri)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Candar) Aa! (Hançer sesi)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Ural'ın yediği haltı...
...bizden gayrı kimse bilmiyor...
...değil mi Batuhan?
Bilmiyor beyim.
Sen bu sırrı taşıyacak kadar adam oldun mu Batuhan?
Oldum beyim.
Göreceğiz bakalım, göreceğiz.
Bundan gayrı ne yapacaksın?
Bundan gayrı Ural Bey'in attığı her adımı sana diyeceğim beyim.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul elbette ölecek Üstat Nicola.
Bundan şüpheniz olmasın.
Bu işi geciktirirsen bedeli ağır olur Vaftizci Yahya.
Bir Türk'ten bu kadar çekinmenizi anlayamıyorum.
Onu tanımıyorsun.
Bu defteri okuduğun vakit anlayacaksın.
Onu öldürürsem Sultan Alaeddin'in casusu olup olmadığını göremem.
Bana biraz daha zaman tanımalısınız.
Paskalya'ya kadar sana süre veriyorum Simon.
Eğer Ertuğrul ölmezse...
...Konsül buraya başka birini göndermek zorunda kalır.
Nasıl emrederseniz Üstat Nicola.
Yakında Saadettin Köpek buraya gelecek.
Unutma, o senin en yakın müttefikin olacak.
İkinizin de düşmanı tek.
Sultan Alaeddin.
Bu genç yaşında bu kadar mühim bir vazife almanın tek nedeni...
...benim sana olan güvenimdir.
Sakın konseyde benim yüzümü kara çıkarmayasın.
(Müzik)
(Gülme sesi)
(Kös sesi)
(Müzik)
Ailesiyle birlikte gelmiş.
(Müzik)
Abdurrahman.
-(Abdurrahman) Buyur beyim. -(Ertuğrul) Dediğim gibi.
Gözünü dört aç.
Ural'a da, Batuhan'a da dikkat et.
(Abdurrahman) Merak etmeyesin beyim.
-Hoş geldiniz beyim. -Hoş geldiniz beyim.
-Hoş geldiniz. -Hoş geldiniz beyim.
-Beyim hoş geldiniz.
(Müzik)
Ural nerede Çolpan Hatun?
Mühim bir işi olmalı beyim.
(Müzik)
-Çavdar'ın yiğit Alpleri! (Kılıç çekme sesleri)
(Müzik)
-(Ertuğrul) Selamünaleyküm. -(Candar) Aleykümselam.
Obama hoş geldin Ertuğrul Bey.
Safalar getirdin, şeref verdin.
Şerefin şerefimizdir Candar Bey.
(Ertuğrul) Anam, Hayme Hatun.
(Ertuğrul) Avradım, Halime Hatun.
Hekim başımız, sadık beyim Artuk Bey.
Sizler de hoş geldiniz.
Oğlum Aliyar...
...kızım Aslıhan.
(Candar) Ural Bey'in avradı, Çolpan Hatun.
(Candar) Kendisi de birazdan gelir.
Buyurun, içeri girelim.
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesleri)
(Batuhan) Hoo.
Ertuğrul Bey ve ailesi obaya girdiler beyim.
İyi. Gelsinler bakalım.
İhtiyarla ne oldu?
Dediğin gibi oldu beyim.
Candar Bey, Kayı kervanını bastığımız eşkıyayı kılıcıyla biçti.
Bu kadar mı? Başka?
Gayrı attığın her adımdan haberi olsun ister.
İyi. Sen de her şeyi anlatırsın ona.
Misafirleri daha fazla bekletmeyelim hadi.
(Ural) Hah.
(At nalı sesleri)
(Müzik)
Sağ olasın.
(Müzik)
Haramilerin kol gezdiği yerde ne huzur olur...
...ne ticaret.
O namussuzların peşine düştüğün zaman...
...elimden geleni yapacağıma emin olabilirsin Ertuğrul Bey.
Şehitleriniz için müteessir olduğumu bilmenizi isterim Ertuğrul Bey.
Hiçbir devletin hüküm sürmediği bu topraklarda...
...bize ne rahat vardır, ne de huzur.
Düzeni tesir edecek irade bellidir Aliyar Bey.
Sultan'ımız Alaeddin.
O kutlu gün gelip...
...bayrağımız bu topraklarda dalgalanana kadar...
...vazife kimindir beyim?
Haramileri bulup kolunu kesmek de...
...düzeni tesis etmek de bizlerin vazifesidir.
O kutlu gün gelinceye kadar...
...dinimizi, ırzımızı, malımızı korumak...
...bizim için farzdır.
(Müzik)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Müsaaden var mıdır beyim?
Buyur Ural Bey.
Otur.
(Müzik)
Hoş gelmişsiniz.
Hoş gördük.
Ben de seni beklerdim.
Hayırdır beyim?
Ertuğrul Bey, bu topraklarda düzeni tesis etmek...
...bizlerin vazifesidir der.
Haramilerin kolunu kesmek de.
Bu yiğit ve şerefli Kayı beyiyle bir olup...
...dirlik içinde yaşamayı dilerim.
Bunun için de ilk adımı bizzat ben atmak istedim.
Venediklilerin bizden istedikleri bin beş yüz kilim vardır.
(Candar) Bu kadar kilimi bahar gelene kadar yetiştirmek fevkalade zordur.
Ancak iki obanın maharetli hatunları bir araya gelirse...
...o vakit bu işten herkes kârlı çıkacaktır derim.
Sen ne dersin beyim?
Kayılara dostluğumuzun nişanesi olarak iş teklif ederim evlat.
(Müzik - Gerilim)
Bir kez söz ağzımdan çıktığına göre...
...gayrı benim değil, Ertuğrul Bey'in...
...ne diyeceği önemlidir.
Bu dizinin betimlemesi...
...Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Bülent Temür - Çağrı Doğan - Tugay Çiftçi
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)